Translation of "разрешаться" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разрешаться"

разрешаться verb Conjugation

разрешаюсь / разрешаешься / - / разрешаются

résoudre (рпоблему)

Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения.

Aucun conflit national n'a jamais été résolu par des pouvoirs extérieurs, aussi bien intentionnés soient-ils.

autoriser

Mais parvenir à un accord fixant les plafonds des émissions que chaque pays serait autorisé à émettre n'est pas une option raisonnable.

permettre

где разрешается и стимулируется перемешивание идей, людей и культур;

là où un mélange d'idées, de peuples et de cultures est permis et encouragé ;

lever (затруднение)

other translations 1

hide

Phrases with "разрешаться" (1)

разрешаться от бремени - accoucher

Contexts with "разрешаться"

Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене. Mais parvenir à un accord fixant les plafonds des émissions que chaque pays serait autorisé à émettre n'est pas une option raisonnable.

либо мы решим вопрос с этими бомбами замедленного действия в положительном ключе, приняв меры по нашему выбору, либо эти конфликты будут разрешаться неприятным образом, не по нашему выбору - путём войн, болезней или голода. Soit nous résolvons ces compte à rebours non durables de façon plaisante de notre propre volonté en prenant des actions correctrices, ou alors ces conflits vont se conclure de façon déplaisantes que nous subirons - pour ne pas les nommer par la guerre, la maladie ou la famine.

Согласно немецким законом, это разрешается. Ceci est autorisé par la loi allemande.

Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения. Aucun conflit national n'a jamais été résolu par des pouvoirs extérieurs, aussi bien intentionnés soient-ils.

где разрешается и стимулируется перемешивание идей, людей и культур; là où un mélange d'idées, de peuples et de cultures est permis et encouragé ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.