Tradução de "связь" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "связь"

связь f substantivo Declinação

pl. связи

le lien m

Связь поразила меня почти мгновенно.

J'ai presque immédiatement fait le lien.

la relation f

Какая связь между политикой и войной?

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

la connexion f (взаимная зависимость)

Он означал связь с миром.

Cela signifiait une connexion avec le monde.

les relations f pl (тесное общение)

Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь.

Il doit y avoir là des relations de cause à effet.

la communication f

значит, мы можем описать связь между нейронами.

Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

les communications f pl (железнодорожная, телеграфная)

Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.

Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.

la liaison f (grammaire)

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

le rapport m (явлений)

Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?

Quel est le rapport entre ces images de souffrance et l'Histoire que je viens de vous lire?

le pont m

Были связи между конкретными людьми.

Il y eut des ponts jetés entre les peuples.

l' enchaînement m

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "связь" (66)

обратная связь - réaction
связь с общественностью - relations publiques
причинная связь - causalité
телефонная связь - téléphonie
поддерживать связь - maintenir relation
беспроводная связь - liaison sans fil
тесная связь - union intime
внебрачная связь - union libre
спутниковая связь - communication par satellite
аварийная связь - communication d'urgence

Exemplos com "связь"

Связь поразила меня почти мгновенно. J'ai presque immédiatement fait le lien.

Какая связь между политикой и войной? Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

Он означал связь с миром. Cela signifiait une connexion avec le monde.

значит, мы можем описать связь между нейронами. Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое. Et comme ils peuvent faire des erreurs de compréhension, à cause de la qualité des communications, etc.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.