Translation of "след" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "след"

след m noun Declension

pl. следы

la trace f

Но теперь в интернете мы осталяем след.

Mais avec le Web, nous laissons des traces.

l' empreinte f

Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.

Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.

la marque f

Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания.

C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.

la traînée f

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.

Mon fils laisse une traînée rouge, je laisse une traînée verte.

la piste f

other translations 2

hide

Phrases with "след" (23)

наводить на след - mettre sur les traces
нападать на след - être sur la piste
оспенный след - marque de la variole
свежий след - trace récente
след детской ноги - pas d'un enfant
след женской ноги - pas d'une femme
след мужской ноги - pas d'un homme
след от удара - mâchure
вдавленный след - trace de pression
поверхностный след - trace positive

Contexts with "след"

Но теперь в интернете мы осталяем след. Mais avec le Web, nous laissons des traces.

Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.

Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания. C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.

Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти. L'idée selon laquelle chaque côté peut écraser l'autre et ainsi remporter la victoire s'est révélée un mirage séduisant et dangereux, laissant derrière lui une piste de sang et de haine.

Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след. Et donc, quand une colonie de corail est tuée après un passage de El Nino, elle laisse cette trace indélébile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.