Translation of "сокращенный" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сокращенный"

сокращать verb Conjugation

сокращаю / сокращаешь / - / сокращают

réduire

здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.

La sagesse conventionnelle dit de réduire les coûts en produisant en grand nombre.

diminuer

Во-вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.

Deuxièmement, il est encore trop tôt pour diminuer l'envergure de ces plans, comme on semble prêt à le faire au Japon et aux USA.

tailler

Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.

Ils ne pouvaient pas réduire plus la taille du tube à vide tout en gardant le vide.

licencier (увольнять)

Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.

Plutôt que de les licencier, les sociétés baissent les bonus annuels superflus de leurs employés.

raccourcir

Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.

Une épidémie de cancers causés par des produits chimiques dans l'environnement allait raccourcir nos vies.

abréger (слова)

Но в этом контексте я зачитаю только сокращенную версию этих текстов.

Mais dans ce contexte, je vais simplement lire une version abrégée de ces textes.

rogner

other translations 4

hide

Phrases with "сокращенный" (2)

сокращенный артикль - article élidé
сокращенный бюджет - budget allégé

Contexts with "сокращенный"

Мы должны сократить наши расходы. Nous devons réduire nos dépenses.

Штаты и населенные пункты сокращают расходы. Des Etats et des villes diminuent leurs dépenses.

Реальная заработная плата утроилась, а бедность и безработица были сокращены вполовину. Une politique macroéconomique prudente et la réforme du secteur financier ont permis une baisse des taux d'intérêt, favorisé les investissements et dopé la consommation.

"Я не знаю, как сократить. "Je ne sais pas comment tailler.

Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни. Une épidémie de cancers causés par des produits chimiques dans l'environnement allait raccourcir nos vies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.