Translation of "сопоставлять" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сопоставлять"

сопоставлять verb Conjugation

сопоставляю / сопоставляешь / - / сопоставляют

comparer

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи.

Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

confronter (противопоставлять)

И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы.

Et quand on s'en rappelle, on les confronte à la réalité, on fait des prédictions en permanence.

juxtaposer

Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи.

Je vais parler de corruption, mais je voudrais juxtaposer deux choses différentes.

Contexts with "сопоставлять"

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи. Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей. Armé d'un ordinateur rudimentaire et de quelques programmes de base écrit par un étudiant, nous avons comparé les nouvelles séquences à celles déjà connues, ce qui nous a permis de mettre en évidence des relations tout à fait inattendues.

Мы сопоставляем действительно сравнимые величины. Donc nous sommes vraiment en train de comparer des pommes à des pommes.

Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи. Je vais parler de corruption, mais je voudrais juxtaposer deux choses différentes.

И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы. Et quand on s'en rappelle, on les confronte à la réalité, on fait des prédictions en permanence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.