Translation of "далеко не" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "далеко не"

далеко не adverb

bei weitem

Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики.

Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner.

Phrases with "далеко не" (2)

далеко не всегда - bei weitem nicht immer
это далеко не самое страшное - das ist noch lange nicht das Schlimmste

Contexts with "далеко не"

Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики. Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner.

Желание "перемен" является частым, но далеко не единственным мотивом в американских дебатах. Der Wunsch nach "Veränderung" wird in der amerikanischen Debatte häufig vernommen, aber er ist bei weitem nicht der einzige.

Хотя Брейвик мог действовать в одиночку, он далеко не был одинок в сети: Obwohl Breivik alleine gehandelt haben mag, ist er bei weitem nicht alleine im Cyberspace:

Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они. Nicht nur Europagegner lehnten die Verfassung ab - bei weitem nicht.

В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной. Obwohl bei weitem nicht perfekt, ging die erste Runde im Kampf an die USA.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.