Translation of "действовать" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "действовать"

действовать verb Conjugation

действую / действуешь / - / действуют

handeln

действовать перед лицом больших трудностей

Es geht darum, zu handeln wenn man überwältigt ist.

agieren

Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно?

Hätte Kennedy noch gelassener agieren können?

tun

К счастью, мир начинает действовать.

Glücklicherweise schreitet die Welt zur Tat.

funktionieren

Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.

Die Führungsstrukturen haben daher nach demokratischen Prinzipien auf Grundlage der Gleichberechtigung zu funktionieren.

gelten

Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten:

fungieren

В южной части Йемена группировка Ансар аль-Шариа, связанная с Аль-Каидой, действует как правительство де факто.

In Teilen Südjemens fungiert ein Al-Qaeda-Vertrauter, Ansar al-Sharia, als faktische Regierung.

ansprechen

angreifen

other translations 5

hide

Phrases with "действовать" (67)

действовать согласно - im Einverständnis handeln
действовать решительно - durchgreifen
действовать сообща - zusammenwirken
продолжать действовать - fortwirken
действовать в интересах - wirken
действовать открыто - mit offenen Karten spielen
действовать осмотрительно - überlegen handeln
действовать в обход - umgehen
действовать опрометчиво - sich überstürzen
действовать по собственному усмотрению - aus eigener Einsicht tun

Contexts with "действовать"

действовать перед лицом больших трудностей Es geht darum, zu handeln wenn man überwältigt ist.

Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно? Hätte Kennedy noch gelassener agieren können?

К счастью, мир начинает действовать. Glücklicherweise schreitet die Welt zur Tat.

Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве. Die Führungsstrukturen haben daher nach demokratischen Prinzipien auf Grundlage der Gleichberechtigung zu funktionieren.

естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. Natürliche Selektion wirkt in modernen Kulturen weiter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.