Translation of "домашний" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "домашний"

домашний adjective Declension

- / -

häuslich

Таких вопросов много, но они по большей части являются "домашними" проблемами:

Die Liste ist lang, aber man sollte dergleichen am besten als "häusliche Querelen" interpretieren:

hausgemacht

Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

heimisch

И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.

Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

selbstgebacken

Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине.

Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.

haus- (Law)

other translations 2

hide

Phrases with "домашний" (13)

домашний арест - Hausarrest
домашний адрес - Privatadresse
домашний врач - Hausarzt
домашний наряд - Hauskleid
домашний ПК - Heim-PC
домашний повар - Hausmannskost
домашний сыр - Hüttenkäse
домашний хлеб - hausgemachte Brot
помещать под домашний арест - unter Hausarrest stellen
посадить под домашний арест - unter Hausarrest stellen

Contexts with "домашний"

Таких вопросов много, но они по большей части являются "домашними" проблемами: Die Liste ist lang, aber man sollte dergleichen am besten als "häusliche Querelen" interpretieren:

Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного. Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям. Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине. Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.

Действительно, "двойные дивиденды" являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства. In Wahrheit ist diese "doppelte Dividende" nämlich eher ein Fluch als ein Segen, denn damit werden die Frauen in das häusliche Umfeld zurückgedrängt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.