Translation of "откладывать" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "откладывать"

откладывать verb Conjugation

откладываю / откладываешь / - / откладывают

verschieben

Я не хочу больше откладывать ничего в жизни.

Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.

aufschieben

Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.

Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.

beiseite legen

Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону.

Es überrascht nicht, dass der Vorschlag rasch beiseite gelegt wurde.

zurück legen

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

Erhöhen sich diese Verbindlichkeiten um jährlich 10%, müssen die Länder zusätzlich 160 Milliarden Dollar an Reserven zurücklegen.

ablagern

other translations 2

hide

Phrases with "откладывать" (3)

откладывать в долгий ящик - auf die lange Bank schieben
откладывать в сторону - fortlegen
откладывать про запас - überlassen

Contexts with "откладывать"

Я не хочу больше откладывать ничего в жизни. Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.

Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы. Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. Erhöhen sich diese Verbindlichkeiten um jährlich 10%, müssen die Länder zusätzlich 160 Milliarden Dollar an Reserven zurücklegen.

Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата - высокий риск, выбор, который будет стоить дорого. Weitere öffentliche Ausgaben können verschoben werden, aber das Hinauszögern von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels ist eine hochriskante und äußerst teure Option.

Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать - возможно, постоянно. Vorausgesetzt wird dabei zudem, dass sich eine Korrektur der strukturellen Schwächen der Wettbewerbsfähigkeit (möglicherweise dauerhaft) aufschieben lässt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.