Translation of "понимать" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "понимать"

понимать verb Conjugation

понимаю / понимаешь / - / понимают

verstehen

и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.

Somit, können wir den emotionalen Zustand des Gegenübers verstehen.

erkennen

Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.

Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.

begreifen

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

Die Regierung Bush scheint dies jetzt zu begreifen.

merken

В конце концов, люди во всем мире начали понимать, что с климатом творится что-то неладное.

Schließlich haben Menschen überall auf der Welt gemerkt, dass etwas mit unserem Klima sehr falsch läuft.

einsehen

Они должны были понимать, что им был нужен план - революционные моменты - это моменты, которые нужно остановить.

Die Ratsmitglieder mussten einsehen, dass sie einen Plan benötigen - die Chance revolutionärer Momente gilt es zu ergreifen.

im klaren sein

Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.

Man sollte sich jedoch darüber im Klaren sein, was man prognostiziert.

fassen

Моё сердце забилось быстрее, голова закружилась, пытаясь понять то, что открылось передо мной.

Mein Herz raste, mir war schwindelig, während ich versuchte, zu fassen was vor mir stand.

auffassen

В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.

Freude ist in diesem Zusammenhang so zu verstehen, wie John Stuart Mill sie aufgefasst hat.

kapieren

Вы меня совершенно не поняли.

"Ihr habt nichts kapiert," sagte er.

sich im klarensein

other translations 7

hide

Contexts with "понимать"

и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека. Somit, können wir den emotionalen Zustand des Gegenübers verstehen.

Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. Die Regierung Bush scheint dies jetzt zu begreifen.

В конце концов, люди во всем мире начали понимать, что с климатом творится что-то неладное. Schließlich haben Menschen überall auf der Welt gemerkt, dass etwas mit unserem Klima sehr falsch läuft.

Они должны были понимать, что им был нужен план - революционные моменты - это моменты, которые нужно остановить. Die Ratsmitglieder mussten einsehen, dass sie einen Plan benötigen - die Chance revolutionärer Momente gilt es zu ergreifen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.