Translation of "рассматривать" to German

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "рассматривать"

рассматривать verb Conjugation

рассматриваю / рассматриваешь / - / рассматривают

betrachten

Как мы должны рассматривать Библию?

Wie sollten wir die Bibel betrachten?

ansehen

Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям.

Der Standort des Wachstums wird in der Weltwirtschaft zunehmend als Nullsummenspiel angesehen, was zu suboptimalen Reaktionen führt.

behandeln (Law)

Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.

Sicherheitsbedenken dürfen nicht länger als Lizenz für territoriale Expansion behandelt werden.

untersuchen

Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.

Aber das sollte uns nicht daran hindern, alle denkbaren Szenarien zu untersuchen.

erörtern (Law)

Иногда парламенты принимают скоропалительные выводы, возможно вынужденно, но как правило, они проводят достаточно времени за всесторонним анализом рассматриваемой проблемы.

Manchmal möchten Parlamente schnell handeln, und müssen es vielleicht auch, aber in der Regel nehmen sie sich die Zeit, um die anstehenden Fragen vollständig zu erörtern.

begutachten

other translations 3

hide

Phrases with "рассматривать" (1)

рассматривать вблизи - von nahem betrachten

Contexts with "рассматривать"

Как мы должны рассматривать Библию? Wie sollten wir die Bibel betrachten?

Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям. Der Standort des Wachstums wird in der Weltwirtschaft zunehmend als Nullsummenspiel angesehen, was zu suboptimalen Reaktionen führt.

Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию. Sicherheitsbedenken dürfen nicht länger als Lizenz für territoriale Expansion behandelt werden.

Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии. Aber das sollte uns nicht daran hindern, alle denkbaren Szenarien zu untersuchen.

Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы. Es ist ein Fehler, sich nur die Verbindlichkeiten eines Landes anzusehen und seine Vermögenswerte nicht zu beachten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.