Translation of "с одной стороны" to German

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "с одной стороны"

с одной стороны adverb

einerseits

С одной стороны, это звучит нелепо.

Einerseits hört sich das lächerlich an.

zum einen

С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости".

Zum einen verfügt Nordkorea über die "Macht der Schwäche".

Contexts with "с одной стороны"

С одной стороны, это звучит нелепо. Einerseits hört sich das lächerlich an.

С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости". Zum einen verfügt Nordkorea über die "Macht der Schwäche".

С одной стороны, действия данного суда зачастую имеют политические последствия: Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen:

С одной стороны, это обречет сотни миллионов людей на жизнь в репрессивных теократиях Иранского или Талибанского стиля. Zum einen wären so hunderte Millionen von Menschen dazu verurteilt, in repressiven Theokratien im Stil des Irans oder der Taliban zu leben.

С одной стороны, это биологический эффект, к тому же масштабный. Es ist einerseits ein biologischer Effekt, und zwar ein sehr großer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.