Translation of "сокращать" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сокращать"

сокращать verb Conjugation

сокращаю / сокращаешь / - / сокращают

reduzieren

Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.

Vorhersagende Informationen würden den verschiedensten Organisationen ermöglichen, ihre Kosten zu reduzieren und zugleich ihre Gewinne zu erhöhen.

verringern

В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.

Die Haushalte sind in der Folge ärmer und werden ihre Ausgaben stark verringern, was eine Rezession kurzfristig unumgänglich macht.

kürzen

Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.

Privathaushalte werden von der Angst getrieben, so dass auch sie ihre Ausgaben kürzen.

verkürzen

Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.

Wir müssen uns bemühen, die Liste der Bedrohungen für die Menschheit zu verkürzen.

drosseln

Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.

Der Konsum geht zurück, und die Unternehmen drosseln ihre Investitionen.

vermindern

Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды.

Mein CO2-Footprint ist kleiner, ich vermindere die Umweltverschmutzung.

abbauen

Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.

Um das Schuldenniveau zu senken, müssen Haushaltsdefizite abgebaut werden.

zurück schrauben

Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?

Wie können wir dann den weltweiten wirtschaftlichen Fortschritt aufrechterhalten, während wir gleichzeitig die CO2-Emissionen stark zurückschrauben?

dezimieren

abkürzen

other translations 7

hide

Phrases with "сокращать" (2)

сокращать расходы - Kosten herabsetzen
сокращать штаты - abbauen

Contexts with "сокращать"

Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. Vorhersagende Informationen würden den verschiedensten Organisationen ermöglichen, ihre Kosten zu reduzieren und zugleich ihre Gewinne zu erhöhen.

В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем. Die Haushalte sind in der Folge ärmer und werden ihre Ausgaben stark verringern, was eine Rezession kurzfristig unumgänglich macht.

Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. Privathaushalte werden von der Angst getrieben, so dass auch sie ihre Ausgaben kürzen.

Я думаю, если мы будем сокращать потребление и использовать многое вторично, мы на верном пути. Ich denke, dass wenn wir reduzieren, wiederverwenden, ablehnen und recyceln - genau, so am Ende.

когда наступают долговые проблемы, нужно сокращать расходы и переживать период жесткой экономии, пока нагрузка (долг по отношению к доходам) не уменьшится. hat man Schulden, muss man seine Ausgaben verringern und eine Zeit lang sparsam leben, bis man die Last (Schulden im Verhältnis zu Einkommen) abgetragen hat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.