Translation of "счет" to German

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "счет"

счет m noun Declension

pl. счета

die Rechnung f (счет к оплате за что-либо)

Просим Вас оплатить счет векселем

Bitte bezahlen Sie Ihre Rechnung per Rechnung

das Konto n (счет в банке)

На ваш счет поступили средства

Ihr Konto hat Geld erhalten

das Zählen n

когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

Erfolgt die Umverteilung in transparenter Weise, können sich diejenigen, die dafür zahlen, beschweren.

die Zählung f

Счет не был оплачен только по нашей ошибке

Nur durch ein Versehen unsererseits ist die Zahlung ausgeblieben

die Zeche f

Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?

Warum also sollten die einfachen Steuerzahler die Zeche bezahlen, um der Finanzbranche aus der Patsche zu helfen?

das Ergebnis n (Football)

der Punktestand m

other translations 4

hide

Phrases with "счет" (54)

за счет - auf Kosten
в счет - für
на этот счет - in dieser Hinsicht
банковский счет - Bankkonto
за чужой счет - für fremde Rechnung
счет в банке - Bankkonto
за наш счет - auf unsere Kosten
за свой счет - auf eigene Kosten
жить за чужой счет - aus fremdem Beutel zehren
за его счет - auf seine Kosten

Contexts with "счет"

Просим Вас оплатить счет векселем Bitte bezahlen Sie Ihre Rechnung per Rechnung

На ваш счет поступили средства Ihr Konto hat Geld erhalten

когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться. Erfolgt die Umverteilung in transparenter Weise, können sich diejenigen, die dafür zahlen, beschweren.

На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности ( fraternite), принесло хорошие результаты. Auf dem Papier hat die Umverteilung durch hohe Steuern und staatliche Transferleistungen - als Ausdruck des republikanischen Ideals der Gleichheit und des sozialen Zusammenhalts ( Fraternité) - zu guten Ergebnissen geführt.

Счет не был оплачен только по нашей ошибке Nur durch ein Versehen unsererseits ist die Zahlung ausgeblieben

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.