Translation of "заводить" to Spanish

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "заводить"

заводить verb Conjugation

завожу / заводишь / - / заводят

llevar

Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото".

Esta ausencia de autocrítica es lo que llevó a los Estados Unidos al atolladero de Iraq.

adquirir (приобретать)

В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку.

En un estudio reciente, preguntamos a la gente, supongan que están a punto de adquirir un perro.

establecer (устанавливать)

poner en marcha (приводить в действие)

ponerse nervioso (перен., раздражаться)

other translations 2

hide

Phrases with "заводить" (24)

заводить в тупик - llevar a un callejón sin salida
заводить глаза - poner los ojos en blanco
заводить домашнее животное - tener animal doméstico
заводить машину - poner en marcha el coche
заводить оборот - introducir locución
заводить обороты - introducir locuciones
заводить хозяйство - poner casa
заводить часы - dar cuerda al reloj
заводить детей - tener hijos
заводить ребенка - tener un bebé

Contexts with "заводить"

Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото". Esta ausencia de autocrítica es lo que llevó a los Estados Unidos al atolladero de Iraq.

В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку. En un estudio reciente, preguntamos a la gente, supongan que están a punto de adquirir un perro.

Я не могу завести двигатель No puedo arrancar el motor

Вместо этого, направленное преследование цели обеспечения ВНП привело к большему неравенству в распределении богатства и власти, способствовало повсеместному росту нищеты, завело в бедность миллионы детей и вызвало серьезную деградацию окружающей среды. Por el contrario, la búsqueda inquebrantable del PIB llevó a grandes desigualdades en materia de riqueza y poder, alimentó el crecimiento de una vasta subclase, sumergió a millones de niños en la pobreza y causó una seria degradación ambiental.

9 месяцев беременности, 3 месяца отпуска по уходу за ребёнком, 6 месяцев, чтобы отдышаться - грубо говоря, это займет у неё два года, но чаще всего - я сама это видела - женщины начинают думать об этом гораздо раньше - когда объявляют о помолвке, когда выходят замуж, когда начинают думать о попытках завести ребёнка, что может занять много времени. 9 meses de embarazo, 3 meses de licencia por maternidad, 6 meses para recuperar el aliento, avanzamos 2 años muy a menudo -y lo he visto- las mujeres empiezan a pensar en esto mucho antes, cuando se comprometen, cuando se casan, cuando empiezan a pensar en tratar de tener un hijo, algo que puede llevar mucho tiempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.