Translation of "завоевывать" to Spanish

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "завоевывать"

завоевывать verb Conjugation

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

ganar (добиваться)

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их.

Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

conquistar

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир.

Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Phrases with "завоевывать" (8)

завоевывать авторитет - granjear el prestigio
завоевывать себе имя - ganar la fama
завоевывать сердца - hacer conquistas
завоевывать доверие - ganar la confianza
завоевывать кубок - ganar la copa
завоевывать медаль - ganar una medalla
завоевывать себе положение - adquirir la posición
завоевывать симпатии - ganar simpatía

Contexts with "завоевывать"

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их. Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.

Америка не завоевала умы и сердца иракского народа. Los Estados Unidos no se han ganado las mentes y los corazones de los iraquíes;

Нам потребовалось шесть лет, чтобы завоевать Константинополь. Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.