Translation of "задевать" to Spanish

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "задевать"

задевать verb Conjugation

задеваю / задеваешь / - / задевают

tocar (перен., касаться чего-л.)

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.

Si se las toca, cierran sus tentáculos.

ofender (перен., обидеть)

Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Pensé que en cierto modo los ofendía.

afectar (мед., поражать)

Эти картинки меня не задевают.

"Las fotografías no me afectan.

tropezar

other translations 1

hide

Phrases with "задевать" (5)

задевать авторитет - rozar prestigio
задевать за живое - tocar a lo vivo
задевать интересы - lesionar los intereses
задевать любопытство - excitar la curiosidad
задевать самолюбие - herir el amor propio

Contexts with "задевать"

Мне казалось, что я в определённой степени задела их. Pensé que en cierto modo los ofendía.

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца. Si se las toca, cierran sus tentáculos.

Эти картинки меня не задевают. "Las fotografías no me afectan.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. Las "Tres Representaciones" pueden ofender la sensibilidad y los sentimientos de algunos.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США. Incluso temas como los recortes fiscales y leyes de asilo más estrictas no llegan a alcanzar las fibras de los valores que el Partido Republicano de los Estados Unidos ha logrado tocar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.