Translation of "разбирать" to Spanish

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разбирать"

разбирать verb Conjugation

разбираю / разбираешь / - / разбирают

tomar (брать)

К тому же, знаете, как чувствуют себя дети, поспавшие всего час, как после 5 таблеток валиума, в разобранном состоянии.

Saben cómo son los niños cuando ya han dormido por una hora, es como si se hubieran tomado 5 Valiums, andan perdidos por ahí.

distinguir (различать)

и я просто не могла ничего разобрать.

Y yo simplemente no lo distinguía.

desmontar

Это рабочее место в городе Гирин, в Китае, вот люди разбирают телефоны и снова собирают их.

Esto es de una mesa de trabajo en Ciudad Jilin, en China, y puedes ver a gente desmontando un teléfono y armándolo de nuevo.

poner en orden (сортировать)

examinar (изучать)

other translations 2

hide

Phrases with "разбирать" (2)

разбирать на части - desmantelar por elementos
разбирать руку - descifrar escritura

Contexts with "разбирать"

К тому же, знаете, как чувствуют себя дети, поспавшие всего час, как после 5 таблеток валиума, в разобранном состоянии. Saben cómo son los niños cuando ya han dormido por una hora, es como si se hubieran tomado 5 Valiums, andan perdidos por ahí.

и я просто не могла ничего разобрать. Y yo simplemente no lo distinguía.

Это рабочее место в городе Гирин, в Китае, вот люди разбирают телефоны и снова собирают их. Esto es de una mesa de trabajo en Ciudad Jilin, en China, y puedes ver a gente desmontando un teléfono y armándolo de nuevo.

Это требует затрат энергии, но если старый дом разобрать на части, то их можно использовать, и таким образом возместить долю энергетических затрат. Esto toma algo de energía pero si la desarmamos, quitando todo aparte, utilizarías esta pequeña cantidad, puedes recuperar algo de energía de regreso.

и вы можете подойти вплотную и разобрать на картине все детали. y uno puede acercárse bien y distinguir todos los detalles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.