Translation of "разделять" to Spanish

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разделять"

разделять verb Conjugation

разделяю / разделяешь / - / разделяют

dividir

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.

Dividir a un pueblo a fin de conquistarlo es una estrategia inmoral que ha perdurado a lo largo de la historia.

compartir (о мнении, судьбе)

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?

¿Debemos seguir compartiendo sus preocupaciones?

separar (отделить)

Мы не хотели разделять здание и содержание.

No queríamos hacer un edificio separado y tener contenido separado.

repartir (распределить)

Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.

Naturalmente, es posible pensar en el reparto de los costos, pero ya no es posible dejar de cobrar el agua.

delimitar (разграничить, об обязанностях)

other translations 2

hide

Phrases with "разделять" (1)

разделять взгляды - compartir opiniones

Contexts with "разделять"

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества. Dividir a un pueblo a fin de conquistarlo es una estrategia inmoral que ha perdurado a lo largo de la historia.

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? ¿Debemos seguir compartiendo sus preocupaciones?

Мы не хотели разделять здание и содержание. No queríamos hacer un edificio separado y tener contenido separado.

Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками. Pero las estructuras diseñadas para conectar en vez de dividir, círculos mutuamente dependientes, en vez de triángulos que aíslan.

Все государства-члены в равной степени должны разделять эту ответственность. Esta es una responsabilidad compartida y los Estados miembros tienen que hacer lo que les corresponde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.