Translation of "разлив" to Spanish

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разлив"

разлив m noun Declension

pl. разливы

el desbordamiento m

el embotellado m (вина)

el tipo m (перен., разг., тип)

разливать verb Conjugation

разливаю / разливаешь / - / разливают

derramar

и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти.

Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.

echar (наливать)

Phrases with "разлив" (3)

разлив нефти - derrame de petróleo
непрерывный разлив - colada contínua
разлив углеводородов - derrame de hidrocarburos

Contexts with "разлив"

и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.

Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба. El caso es que el vertido de petróleo de BP está a punto de convertirse en un motivo para un cambio de políticas de proporciones históricas.

Всех очень рассердил разлив нефти компании BP - и не зря. La gente se enojó mucho, y con buenas razones, cuando lo del derrame de petróleo de la BP.

Защита налога на выбросы углекислого газа в ответ на разлив нефти не должна стать лишь способом использования трагедии в Мексиканском заливе для содействия финансированию огромных государственных расходов. La de propugnar un impuesto a las emisiones de carbono como reacción ante el vertido de petróleo no debe ser simplemente una forma de explotar la tragedia en el Golfo, sino que debe contribuir a financiar un desmedido gasto gubernamental.

В общем, разлив нефти в воде очень взрывоопасный с точки зрения политики. La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.