Translation of "coger" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "coger"

coger verb Conjugation

cojo / cogí / cogido

take [teɪk]

Deberías coger el autobús lanzadera.

You should take the shuttle bus.

catch [kætʃ]

Es fácil coger un resfriado.

It's easy to catch a cold.

pick [pɪk] (recolectar frutos)

Tom cogió una manzana del árbol.

Tom picked an apple from the tree.

borrow [ˈbɔrəu] (tomar prestado)

¿Todavía tiene ese libro que cogió de la biblioteca?

Does he still have that book he borrowed from the library?

seize [si:z] (asir)

Cogí al gato por el cuello.

I seized the cat by the neck.

run [rʌn] (atropellar)

Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo.

When I boarded the train this morning, I ran into an old friend.

fuck [fʌk] (tabú)

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

capture [ˈkæptʃə] (apresar)

gather (del suelo)

pick up (costumbres)

understand [ˌʌndəˈstænd] (entender)

turn [tə:n] (ir)

fit [fɪt] (caber)

other translations 10

hide

Phrases with "coger" (1)

coger manía - take dislike

Contexts with "coger"

Deberías coger el autobús lanzadera. You should take the shuttle bus.

Es fácil coger un resfriado. It's easy to catch a cold.

¿Qué tren vais a coger? What train you are going to take?

¿Qué tren vas a coger? Which train are you catching?

Puedes coger cualquiera de los libros. You may take either of the books.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.