Traduction de "darse" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "darse"

darse verbe Conjugaison

se rendre

Me di cuenta de que me observaban.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

se faire

Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él.

Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

se heurter;

se considérer

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "darse" (67)

darse cuenta - se rendre compte
darse prisa - se presser
darse de comer - donner à manger
darse a conocer - faire connaître
darse a la bebida - s'adonner à la boisson
darse a la fuga - prendre la fuite
darse a luz - mettre au monde
darse acceso - donner accès
darse al traste - en finir
darse alegría - causer de la joie

Contextes avec "darse"

Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él. Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

Me di cuenta de que me observaban. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte. Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán. Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente. La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.