Translation of "Cortes" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Cortes"

Cortes f pl noun

Кортесы мн.ч. (estado)

Cortes m proper name

Кортес м.р.

cortar verb Conjugation

corto / corté / cortado

разрезать (pastel)

"¿Qué se necesita para cortar un horno en dos?"

"Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

отрезать

Le cortan las aletas y luego lo arrojan por la borda.

Ему отрезают плавники и выбрасывают за борт.

обрезать (piel)

Nunca me corto las uñas en la noche.

Я никогда не обрезаю ногти ночью.

рубить (árbol)

El leñador Hick corta leña.

Дровосек Хик рубит дрова.

прерывать (interrumpir)

Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

срубить (árbol)

Cortemos el último árbol y cometamos suicidio, porque necesitamos más estatuas iguales."

Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно ещё больше одинаковых статуй".

подстригать (pelo)

¿Por qué no te cortas el pelo?

Почему ты не подстригаешь волосы?

преграждать (bloquear)

No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.

Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

отделять (separar)

разрубать (carne)

створаживать (leche)

пронизывать (viento)

кроить (cost)

раскроить (cost)

выключать (gas)

other translations 12

hide

la corte noun

pl. cortes

разрез м.р. (papel)

Esta es una foto llamada corte.

Эта иллюстрация называется разрез.

двор м.р.

Una vez electo, el presidente francés y su corte disfrutan de privilegios financieros que no siempre son legales.

Будучи избранным, французский президент и его двор получают доступ к финансовым привилегиям, которые не всегда являются законными.

резка ж.р.

La técnica es el corte, la limpieza con chorro de arena, el grabado y el cristal impreso para uso arquitectónico.

Техника состоит из резки, пескоструйной обработки, гравирования и декорации стекла.

иссечение ср.р. (med)

лезвие ср.р. (cuchillo)

other translations 2

hide

cortés adjective

cortesa / corteses / cortesas

вежливый

En respuesta, me dio una versión aún más cortés de la misma explicación.

Еще более вежливо он повторил свое объяснение:

галантный (caballeroso)

Cortés m proper name

Кортес м.р.

Felipe Bacio Cortés salió muy joven de la ciudad de Saltillo para ingresar al Colegio del Aire en Zapopán, Jalisco.

Фелипе Кортес Басио очень юным покинул город Сальтильо, чтобы поступить в Колледж авиации в Сапопане, Халиско.

Contexts with "cortes"

A medida que sale de la picadora, hay una pequeña bandeja que uno retira de a poco, la arma, hace cortes verticales. Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.

Quizá se pregunten cómo hacemos estos cortes. Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы?

Después, se pone el animal al fuego y se destaza según los distintos cortes de la carne. Затем тушу осмаливали и рубили на части.

Hicimos algunos cortes con láser en el contrachapado y en algunas piezas de aluminio. Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

No te cortes el dedo. Не порежь себе палец.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.