Translation of "despliegue" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "despliegue"

el despliegue m noun

pl. despliegues

развертывание ср.р.

El despliegue demuestra el compromiso duradero de la OTAN con su misión básica:

Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче:

демонстрация ж.р. (demostración)

desplegar verb Conjugation

despliego / desplegué / desplegado

развертывать (mil)

También es necesario reforzar nuestra capacidad de desplegar fuerzas de reacción rápida.

Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.

разворачивать (extender)

Se desplegarán los colores y sonarán los gritos de guerra.

Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.

показывать (ejercitar)

Podrían desplegar la página de este palacio para mostrar qué pasa en su interior.

Я могу снять слой и показать вам страницу истории этого палаццо, и как там все происходит.

прояснять (aclarar)

other translations 1

hide

Contexts with "despliegue"

El despliegue demuestra el compromiso duradero de la OTAN con su misión básica: Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче:

Una era un despliegue de fuerza abrumadora, cosa que el ejército mexicano no tiene. Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.

Vimos el despliegue electrónico de rollos chinos repletos de grandes símbolos históricos y quedamos cautivados por los bailarines que creaban "armonía" usando sus cuerpos como pinceles de tinta china. Мы видели электронное разворачивание китайских свитков, наполненных великими историческими символами и были загипнотизированы танцорами, создающими "гармонию", используя свои тела в качестве кисточек для чернил.

El retorno a la prosperidad del sudeste asiático desde la crisis financiera de 1997 generó un despliegue de armas nuevas a nivel regional. Возвращение Юго-Восточной Азии к процветанию после финансового кризиса 1997 года привело к хвастливой демонстрации новые видов вооружений во всём регионе.

En Darfur, por caso, enfrentamos un continuo desafío para cumplir los plazos de despliegue. В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.