Translation of "llamada" to Russian
Advert
Dictionary translations for "llamada"
la
llamada
f
noun
pl.
llamadas
телефонный звонок
м.р.
(teléfono)
Avisado por una llamada telefónica, un policía llegó rápidamente al lugar.
Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.
вызов
м.р.
Responden a más de 5.000 llamadas en sólo dos meses.
Лишь за два месяца они реагируют на более чем 5 000 вызовов.
llamo / llamé / llamado
призывать
¿Llamar a reducir los impuestos, el gasto y la deuda del gobierno, que son los principales riesgos sistémicos?
Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
звонить
no trate de llamar por teléfono a un afgano a las 8:30 de la noche.
не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.
привлекать
(atraer)
Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.
Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.
именовать
(dar nombre)
Aquel hombre se hacía llamar ahora presidente de un "Comité de Reconciliación Nacional".
Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".
созывать
(convocar)
Veinte años después de Berlín, Copenhague nos llama.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
взывать
(poesía)
Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, llama a la pena, llama a algo llamado caridad.
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.
стучать
(a la puerta)
Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico.
Турбо начал стучать в дверь клювом.
other translations 7
hide
Phrases with "llamada" (8)
- llamada de atención - предупреждение
- llamada a cobro revertido - звонок за счет вызываемого абонента
- Llamada a la Resistencia Islámica Global - Призыв к всемирному исламскому сопротивлению
- llamada a larga distancia - междугородный телефонный разговор
- llamada de larga distancia - междугородний разговор
- Llamada del Islam - Зов ислама
- llamada por cobrar - звонок за счет вызываемого абонента
- llamada a procedimientos remotos - удаленный вызов процедуры
Contexts with "llamada"
Mientras que el restaurante "Pushkin", situado en el bulevar Tverskoy, no lejos del monumento al gran poeta ruso, está concebido para recrear la "atmósfera aristocrática" de comienzos del siglo XIX, el bar-restaurante llamado "Gogol" en la calle Stoleshnikov es un intento de recrear una institución soviética desaparecida y llamada "rumochnaia".
Если дизайн ресторана "Пушкин" на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать "аристократическую атмосферу" начала девятнадцатого века, то комбинированный бар-закусочная в Столешниковом переулке под названием "Гоголь" является попыткой возрождения исчезнувшего советского заведения под названием "рюмочная".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert