Translation of "retirar" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "retirar"

retirar verb Conjugation

retiro / retiré / retirado

отзывать (jubilar)

Los inspectores de armas fueron retirados del país, y Estados Unidos optó por una guerra preventiva.

Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну.

убирать (apartar)

Todo lo que debemos hacer es retirar nuestros egos, deshacernos de nuestro egoismo.

Всё, что нам сделать, это убрать наше эго с пути, убрать наше самомнение с пути.

забирать

Se desintegró, retiró oxígeno del aire.

Он разложился, забрал кислород из воздуха,

исключать (Politics)

Ahora, lo lógico es pensar ¿qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar?

А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.

брать назад (algo dicho)

other translations 2

hide

Phrases with "retirar" (1)

retirar demanda - отозвать иск

Contexts with "retirar"

A diferencia de los depositantes, por lo general los tenedores de bonos no son libres de retirar su capital con poca antelación. В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке.

En una serie de temas, especialmente los salarios, la liberalización de las normas laborales, y la reforma del sistema judicial y la educación secundaria, los programas anunciados con gran fanfarria se han tenido que posponer o retirar. Решение ряда вопросов, в особенности касающихся зарплат, либерализации правил найма на работу, а также реформы юридического и среднего образования, программ, объявленных под грохот фанфар, пришлось отложить или отозвать.

Todo lo que debemos hacer es retirar nuestros egos, deshacernos de nuestro egoismo. Всё, что нам сделать, это убрать наше эго с пути, убрать наше самомнение с пути.

En ese momento los maestros que han estado con nuestros hijos todo el día, quisieran que uno esté allí a la hora señalada para retirar a los hijos. В час пик педагогам, которые провели с вашими детьми весь день, хочется, чтобы вы пришли забрать своего ребенка вовремя.

Ahora, lo lógico es pensar ¿qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar? А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.