Translation of "vaciar" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "vaciar"

vaciar verb Conjugation

vacío / vacié / vaciado

опустошать

Parece que acabes de vaciar el cárter de aceite de tu coche, y acabes de tirarlo en el océano.

Создается впечатление, что кто-то опустошил маслосборник в машине и просто бросил его в море.

выливать (contenido)

Si se quiere vaciar una botella de agua (o cerveza) dándola vuelta, el agua saldrá de a borbotones desiguales.

Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.

выбрасывать (contenido)

выдалбливать (dejar hueco)

формовать (moldear)

затачивать (afilar)

брать информацию (escrito)

впадать (ríos)

other translations 5

hide

Contexts with "vaciar"

Parece que acabes de vaciar el cárter de aceite de tu coche, y acabes de tirarlo en el océano. Создается впечатление, что кто-то опустошил маслосборник в машине и просто бросил его в море.

Si se quiere vaciar una botella de agua (o cerveza) dándola vuelta, el agua saldrá de a borbotones desiguales. Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.

De hecho, la dinámica del crecimiento puede ser tan intensa en el caso de algunas ciudades, que llegue a vaciar rivales más pequeñas (por ejemplo, Londres respecto de las ciudades del norte de Inglaterra). Более того, в некоторых успешных городах динамика роста может быть настолько высокой, что они могут опустошить города-конкуренты меньшего размера (например, конкуренция Лондона с городами северной Англии).

Si, entretanto, se ha "vaciado" el sector manufacturero, el resultado es peor aún. Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.

Vamos a seguir vaciando edificios, ya que, centímetro a centímetro, libra por libra y dólar por dólar, ninguno de nosotros podría sacar más provecho de ese espacio que la Mezcla de Boston. Здания будут опустошаться, потому никто из вас, сантиметр за сантиметром, доллар за долларом, вы никогда не сможете выжать столько прибыли из этого пространства, сколько смог выжать Бостонский пройдоха.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.