Übersetzung von "Nadel im Heuhaufen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Nadel im Heuhaufen"

die Nadel im Heuhaufen f substantiv Deklination

pl. Nadeln im heuhaufen

needle in a haystack

Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

It is like looking for a needle in a haystack.

Kontexte mit "nadel im heuhaufen"

Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. It is like looking for a needle in a haystack.

Mein Vetter hängt an der Nadel. My cousin is hooked on smack.

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde. It is a sin to steal even a pin.

Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln. It's not easy to thread a needle.

Die Nadel stach seinen Finger und der Finger fing an zu bluten. The pin pierced his finger and it began to bleed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.