Übersetzung von "köpfen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "köpfen"

köpfen verb Konjugation

köpfte / köpft / geköpft

head [hed]

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

Hey, look, a three-headed monkey!

decapitate [dɪˈkæpɪteɪt]

behead [bɪˈhed] (Strafe)

der Kopf m substantiv Deklination

pl. Köpfe

head [hed] (Anat.)

Sie nickte mit dem Kopf

She nodded her head

mind [maɪnd] (Sinn)

Hast du seine Nummer im Kopf?

Do you have his number in mind?

thinker [ˈθɪŋkə] (Denker, übertragen)

Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.

He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

top [tɔp] (einer Seite etc.)

memory [ˈmemərɪ] (Gedächtnis)

leader [ˈli:də] (Führer)

person [ˈpə:sn] (einzelne Person)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "köpfen" (2)

sich köpfen - head
Nägel mit Köpfen machen - do the job properly

Kontexte mit "köpfen"

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen! Hey, look, a three-headed monkey!

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht. I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel. The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

Schnell, lasst uns mit dem Projektvorschlag anfangen, solange die Idee in unseren Köpfen noch frisch ist. Jetzt ist die beste Zeit dafür. Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.

Sie nickte mit dem Kopf She nodded her head

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.