Übersetzung von "sich bemerken" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sich bemerken"

sich bemerken verb

note [nəut] (erwähnen, beobachten)

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

The audience members noted that the speaker looked tired.

remark [rɪ'mɑːk] (beobachten)

Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

observe [əbˈzə:v] (Kritik)

sense [sens] (Gefühl)

comment [ˈkɔment] (Kritik)

mention [ˈmenʃən] (erwähnen)

detect [dɪˈtekt] (Sinneswahrnehmung)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "sich bemerken"

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung. I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah. The audience members noted that the speaker looked tired.

Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum". In one letter he remarks, "Life is but a dream".

Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren. Mother noted that my feet were not clean.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.