Übersetzung von "weg" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "weg"

weg adverb

away [əˈweɪ]

Bitte stell diese Sessel weg.

Please put those chairs away.

aside [əˈsaɪd] (beiseite)

der Weg m substantiv Deklination

pl. Wege

way [weɪ]

Du bist mir im Weg.

You are in my way.

road [rəud] (Str.)

Bin ich auf dem richtigen Weg?

Am I on the right road?

path [pɑːθ] (Pfad)

Der Weg ist das Ziel.

The path is the goal.

walk [wɔ:k] (Spaziergang)

Da der letzte Bus schon weg war, mussten wir nach Hause laufen.

The last bus having gone, we had to walk home.

route [ru:t] (Reiseweg)

Nimm den kürzesten Weg nach Paris!

Take the shortest route to Paris.

course [kɔ:s] (Weg zum Ziel)

Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.

We have some doubt as to whether he has chosen the right course.

method [ˈmeθəd]

Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

This is the best method to solve that problem.

errand (Besorgung)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

der WEG m substantiv Deklination

Condominium Act (Abk.)

Phrasen mit "weg" (212)

weit weg - far away
weg gehen - leave
weg sein - be away
Wegbereiter - pioneer
Atemwege - respiratory tract
Fussweg - footpath
weit weg von - far from
Verhandlungsweg - way of negotiations
Heimweg - way home
sich weg gehen - leave

Kontexte mit "weg"

Du bist mir im Weg. You are in my way.

Bitte stell diese Sessel weg. Please put those chairs away.

Bin ich auf dem richtigen Weg? Am I on the right road?

Der Weg ist das Ziel. The path is the goal.

Da der letzte Bus schon weg war, mussten wir nach Hause laufen. The last bus having gone, we had to walk home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.