Übersetzung von "mangel" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "mangel"

der Mangel m substantiv Deklination

pl. Mängel

le manque m

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

le défaut m (Business Basic)

Wir können kein Mangel mit den Waren finden

Nous ne pouvons constater aucun défaut dans les marchandises

les défauts m pl

Unsere Versicherung deckt die Mängel, die Sie erwähnen

Notre assurance couvre les défauts que vous mentionnez

la maschine à repasser f (Wäschemangel)

le besoin m (Not)

l' insuffisance f (Business Basic)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "mangel" (12)

Arbeitskräftemangel - pénurie de main-d'œuvre
Wassermangel - manque d'eau
Mangelware - marchandise rare
Lehrermangel - pénurie de professeurs
Futtermangel - disette de fourrage
Luftmangel - manque d'air
Mangelberuf - profession déficitaire
Mangelerscheinung - signe de carence minérale
Mangelkrankheit - maladie de carence
Vitaminmangel - avitaminose

Kontexte mit "mangel"

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld. Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

Wir können kein Mangel mit den Waren finden Nous ne pouvons constater aucun défaut dans les marchandises

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen. La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.

Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns. L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.

Die Blume starb mangels Wasser. La fleur est morte par manque d'eau.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.