Übersetzung von "Vergleich" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Vergleich"

der Vergleich m substantiv Deklination

pl. Vergleiche

сравнение ср.р. (a. Ling.)

Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Это неподходящее сравнение.

сопоставление ср.р.

Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.

Однако, если это возможно, то сопоставление производится.

соглашение ср.р. (Legal)

Die Bank räumte mit dem Vergleich keine Schuld ein.

В соглашении банк не признал своей виновности.

мировая сделка ж.р. (Recht)

компромисс м.р. (Recht)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

vergleichen verb Konjugation

verglich / vergleicht / verglichen

сравнивать (einen Vergleich anstellen zwischen)

Wir vergleichen diesen Winkel mit diesem.

сравнивая вот этот угол вот с этим.

уподоблять

Phrasen mit "Vergleich" (40)

im Vergleich dazu - в сравнении с этим
Vergleich anstellen - сравнивать
Vergleichspunkt - возможность сравнения
Vergleichswert - сравнительная величина
Erbvergleich - соглашение между наследниками о разделе наследства
Erdvergleichsziel - наземный репер
Freundschaftsvergleichstreffen - товарищеская встреча
Fussballvergleichsspiel - товарищеская встреча футбольных команд
Kostenvergleich - сопоставление затрат
Leistungsvergleich - сравнение результатов

Kontexte mit "vergleich"

Das ist ein ungeeigneter Vergleich. Это неподходящее сравнение.

Aber durch Vergleich können wir lernen. Но если сравнивать, то мы обучаться можем.

Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt. Однако, если это возможно, то сопоставление производится.

Die Bank räumte mit dem Vergleich keine Schuld ein. В соглашении банк не признал своей виновности.

Der Globale Fonds appelliert dringend um mindestens fünf Milliarden Dollar jährlich für die nächsten drei Jahre - eine winzige Summe im Vergleich zur Weltwirtschaft (die rund fünf Dollar pro Person in den Ländern mit hohem Einkommen entspricht). Глобальный фонд на протяжении следующих трех лет крайне нуждается как минимум в 5 миллиардах долларов США ежегодно - это крошечная сумма по отношению к мировой экономике (и равняется приблизительно 5 долларам с человека в странах с высоким уровнем дохода).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.