Übersetzung von "anlegen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "anlegen"

an|legen verb Konjugation

вкладывать (a. Geld)

Wie könnten wir dieses Kapital vorteilhaft anlegen?

Куда бы мы могли выгодно вложить этот капитал?

инвестировать

Welchen Betrag raten Sie bei der anfänglichen Werbung anzulegen?

Какую сумму Вы советуете инвестировать на начальный этап рекламы?

размещать (IT Basic)

Dann haben wir die Parks als ökologische Infrastruktur angelegt.

Затем мы спланировали парки и разместили их в городе как часть экологической инфраструктуры.

составлять список

Also, haben wir eine Liste angelegt.

Мы только что начали составлять список.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

das Anlegen n substantiv Deklination

прикладывание ср.р.

надевание ср.р. (Fesseln, Kleid)

закладка ж.р. (Gebäude)

причаливание ср.р. (Boot, Schiff)

подача ж.р. (Buchdruck)

разбивка ж.р. (Garten)

накладывание ср.р. (Bauwesen)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

das Anlegen n substantiv Deklination

наклад м.р. (Publishing)

обкладка ж.р. (Publishing)

Phrasen mit "anlegen" (3)

sich anlegen - вкладывать
Hand anlegen - прикладывать руку
doppelte Anlegen - двойной наклад

Kontexte mit "anlegen"

Wie könnten wir dieses Kapital vorteilhaft anlegen? Куда бы мы могли выгодно вложить этот капитал?

Angefangen hat alles 1825, als panische Investoren ihr Geld lieber als sicheres Bargeld anlegen wollten, anstatt es in riskante Unternehmen zu investieren. Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.

Als Wichtigstes muss die Regierung, um die Kapitalflucht umzukehren, die einzelnen Sparer überzeugen, dass sie ihr Geld sicher anlegen und bei Bedarf abheben können. И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, когда потребуется.

Gemeinsam mit Deutschland will Frankreich eine Liste der unkooperativen Länder zusammenstellen und einen "Werkzeugkasten" mit geeigneten Sanktionen anlegen. Франция вместе с Германией намереваются составить список стран, отказывающихся от сотрудничества, и собираются спроектировать набор соответствующих санкций.

Um die Anpassung des Renminbi an den Dollar beizubehalten, musste China einen ungewöhnlich hohen Anteil seiner Fremdwährungsreserven in Dollar-Papieren anlegen. Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.