Übersetzung von "bemerken" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "bemerken"

bemerken verb Konjugation

bemerkte / bemerkt / bemerkt

замечать (wahrnehmen, äußern)

Sie werden ein pulsieren bemerken.

И вы заметите пульсацию.

отмечать

Das Abdrehen der Lichter sei lediglich ein "Aufruf zu handeln", wie sie bemerken.

Они отметили, что выключение света - это только "призыв к действию".

подмечать

Wir müssen also ein technisches Problem bemerken können, eine Erhöhung des ST-Segments im Kardiogramm.

Способ заключается в том, чтобы подметить кое-что немного техническое - рост ST сегмента на ЭКГ.

Phrasen mit "bemerken" (1)

sich bemerken - замечать

Kontexte mit "bemerken"

Sie werden ein pulsieren bemerken. И вы заметите пульсацию.

Das Abdrehen der Lichter sei lediglich ein "Aufruf zu handeln", wie sie bemerken. Они отметили, что выключение света - это только "призыв к действию".

Wir müssen also ein technisches Problem bemerken können, eine Erhöhung des ST-Segments im Kardiogramm. Способ заключается в том, чтобы подметить кое-что немного техническое - рост ST сегмента на ЭКГ.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. Он пробежал мимо, не заметив ее.

Pessimisten bemerken, dass unsere steigenden ökonomischen Nöte überall auf der Welt als Entschuldigung für Untätigkeit in Bezug auf die Senkung der CO2-Emissionen benutzt werden. Пессимисты отмечают, что возрастающие экономические бедствия во всем мире используются в качестве оправдания пассивности введения ограничений на выбросы углекислого газа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.