Übersetzung von "beziehen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "beziehen"

beziehen verb Konjugation

bezog / bezieht / bezogen

получать (erhalten)

Dort beziehen wir also unseren Stickstoff.

То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.

занимать (mil., Platz)

"Aufgrund der Fragestellung wird von dem Gericht nicht verlangt, Stellung zu beziehen,.

"Поставленный перед судом вопрос не требует, чтобы суд занял какую-либо позицию.

обивать

Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

Добротные широкие диваны, обитые коричневой кожей, казалось, безмолвно приглашали присесть.

относить

Diese bezieht sich sogar auch auf Japan, Chinas traditionellen Rivalen.

К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

sich beziehen verb

относиться (betreffen)

Diese Äußerung bezog sich auf dich.

Это высказывание относилось к тебе.

иметь отношение

Der Internationale Währungsfonds (IWF) zum Beispiel treibt ausgedehnte Rechtsverbesserungen voran, die sich auf Körperschaften und finanzielle Institutionen beziehen.

Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам.

das Beziehen n substantiv Deklination

обтягивание ср.р.

bezeihen verb Konjugation

bezieh / bezeiht / beziehen

обвинять (gehoben, veraltet)

sich bezeihen verb

обвинять (gehoben, veraltet)

Phrasen mit "beziehen" (1)

sich beziehen - относиться

Kontexte mit "beziehen"

Diese Ws beziehen sich auf die Ws und wie sie zusammenhalten. Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.

Dort beziehen wir also unseren Stickstoff. То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.

"Aufgrund der Fragestellung wird von dem Gericht nicht verlangt, Stellung zu beziehen,. "Поставленный перед судом вопрос не требует, чтобы суд занял какую-либо позицию.

viele davon beziehen sich auf das Angstsystem des Gehirns. многие из них имеют отношение к системе страха мозга.

Andere Übereinkünfte beziehen sich auf den Aufbau einer autonomen europäischen Verteidigungsfähigkeit. Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.