Übersetzung von "blicken" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "blicken"

blicken verb Konjugation

blickte / blickt / geblickt

смотреть (Wahrnehmung)

Sie müssen nach vorne blicken.

Нужно смотреть вперед.

взглянуть

Werfen wir einen Blick auf den Raum selbst.

Взглянем на пространство как таковое -

der Blick m substantiv Deklination

pl. Blicke

взгляд м.р. (Anat.)

Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.

Его взгляд блуждал по аудитории.

вид м.р. (Wunsch)

Dieser Blick ist den Eisbruch hinauf.

Это вид на ледопад.

глаз м.р.

Wie ein Kind sagte ich, mit staunendem Blick:

Широко открыв глаза от удивления, я спросил:

взор м.р.

Maria schwieg und senkte den Blick.

Мария замолчала и потупила взор.

блик м.р. (Publishing)

Markkus Blick machte Liisa nervös.

Марккус Блик нервировал Лизу.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "blicken" (17)

sich blicken - смотреть
zurück blicken - оглядываться назад
drein blicken - смотреть
empor blicken - глядеть вверх
entgegen blicken - выглядывать
sich drein blicken - смотреть
sich empor blicken - глядеть вверх
sich entgegen blicken - выглядывать
sich umher blicken - осматриваться
sich voraus blicken - готовиться

Kontexte mit "blicken"

Wie sie unser verzweifeltes menschliches Bedürfnis nach Beachtung verkörpert, unsere Leidenschaft in Schönheit zu leben, schön zu sein, von Blicken umgarnt zu werden, wenn nicht von mehr, von so etwas wie Liebe. Как она воплощает наше отчаянную человеческую нужду в заботе, нашу страсть жить в красоте, быть красотой, быть обласканными взглядами, если нечем больше, чего-то похожего на любовь

Sie müssen nach vorne blicken. Нужно смотреть вперед.

Wenn wir nach diesen getarnten schwarzen Löchern im Zentrum von Galaxien Ausschau halten, dann blicken wir am besten in unsere eigene Galaxie, die Milchstraße. Если мы хотим взглянуть на эти хитрые чёрные дыры в центре галактик, то лучшее место - это наша собственная галактика, наш Млечный Путь.

Aber du wirst in die Augen blicken von scheinbar Unbekannten und du wirst deine Ohana erkennen, deine Familie. Но ты будешь заглядывать в глаза тех, кого ты не знаешь, и будешь узнавать в них свою охана, свою семью.

Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken. Любовь - это не вглядывание друг в друга, а совместный взор в будущее.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.