Übersetzung von "ernst" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ernst"

ernst adjektiv

серьезный

"Sei doch nicht so ernst!"

"Не будьте так серьёзны!"

важный (Gesicht)

Krugman weigert sich, Keynes' entscheidenden Unterschied zwischen Risiko und Unsicherheit ernst zu nehmen.

Это - следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.

сильный (Gefahr)

Warum stellt es heute für Japan eine ernste Bedrohung dar und erzeugt schwerwiegende Bedenken in den USA?

Почему этой напастью так сильно обеспокоена сегодня Япония, и почему для США она является угрозой, по поводу которой следует проявлять беспокойство?

глубокий (Grad)

Die größte Ironie dabei ist, dass es für alle diese ernsten Probleme Lösungen gibt, allerdings Lösungen, die Geld kosten.

Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.

веский (Umstände)

Wir haben allen Grund, diese Ereignisse ernst zu nehmen, denn EIDs scheinen eine lange Evolutionsgeschichte zu haben.

Существует веская причина для того, чтобы относится к этим вещам серьезно, так как, похоже, ВИЗ имеют длительную историю эволюции.

опасный (Zustand)

критический (Situation)

весомый (Benehmen)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

ernst adverb

серьезно

Meinen Sie es im Ernst?

Вы это серьезно?

важно (Gesicht)

критически (Situation)

опасно (Zustand)

веско (Umstände)

сильно (Gefahr)

глубоко (Grad)

весомо (Benehmen)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Ernst m substantiv Deklination

серьезность ж.р. (Emot.)

Die Erkenntnis über den Ernst der Lage.

страх от понимания всей серьёзности ситуации.

Ernst m substantiv Deklination

Эрнст м.р. (Vorname)

Ernst m eigenname Deklination

Эрнст м.р.

Phrasen mit "ernst" (20)

ernst nehmen - принимать всерьез
sich ernst nehmen - принимать всерьез
im Ernst - обоснованно
Ernst machen - не шутить
ernst meinen - говорить всерьез
Ernstfall - случай реальной опасности
Ernst sein - не шутить
ganz im Ernst - совершенно серьезно
Ernst August - Эрнст Август
Ernst Bertram - Эрнст Бертрам

Kontexte mit "ernst"

"Sei doch nicht so ernst!" "Не будьте так серьёзны!"

Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.

Die Erkenntnis über den Ernst der Lage. страх от понимания всей серьёзности ситуации.

Krugman weigert sich, Keynes' entscheidenden Unterschied zwischen Risiko und Unsicherheit ernst zu nehmen. Это - следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.

Wenn wir etwas nicht mögen oder wir besonders an Ernst Haeckel's wissenschaftlichen Falsifikationen interessiert sind, können wir sie so herausziehen. Так, если вам что-то не нравится или вам чрезвычайно интересны научные фальсификации Эрнста Хэкеля, мы можем вытащить их так.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.