Übersetzung von "schwach" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "schwach"

schwach adjektiv

слабый

Die Schnur ist sehr schwach.

Эта верёвка очень слабая.

хрупкий (körperliche Verfassung)

Warum erscheint die Weltwirtschaft so schwach?

Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?

незначительный (Wichtigkeit)

Nicaraguas Präsident Daniel Ortega ist mittels demokratischer Wahlen an die Macht zurückgekehrt und verfügt über eine schwache Mehrheit im Parlament.

Президент Никарагуа Даниель Ортега снова возглавил страну, придя к власти в результате демократических выборов, имея при этом лишь незначительное большинство в Парламенте.

вялый (Kontrolle)

Schwaches Wachstum und anhaltende Deflation zeigen den Bedarf für einen monetären Stimulus.

Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.

болезненный (Gesundh.)

Zusammen mit der heutigen schwachen Nachfrage war dies ein Rezept, das wirtschaftliche Kopfschmerzen bereitet.

Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.

нечеткий

невнятный (Bericht)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

schwach adverb

слабо

sehr langlebig und nur äußerst schwach mit normaler Materie oder Licht interagierend.

очень долговечную и очень слабо взаимодействующую с обычной материей или светом.

нечетко

невнятно (Bericht)

болезненно (Gesundh.)

вяло (Kontrolle)

хрупко (körperliche Verfassung)

незначительно (Wichtigkeit)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

schwächen verb Konjugation

schwächte / schwächt / geschwächt

ослаблять (Kraft, Mut, Wirkung)

Selektivität und Neuauslegung können den Vertrag nur schwächen.

Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.

подрывать (Gesundh.)

Doch könnten politisches Missmanagement und strukturelle Schwächen im Finanzsektor und in den Lokalverwaltungen die Bemühungen untergraben, das Wachstum zu schützen.

Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.

расслаблять

Die Zweifel an unserer "Revolution" wirken sich nach wie vor schwächend aus.

Неопределенность по поводу нашей "революции" до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.

слабеть

Wenn das Leben zu stressig ist, schwächt das die sexuelle Funktion.

Если жизнь излишне деловая, функция слабеет половая.

обессиливать (Gegner)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "schwach"

Die Schnur ist sehr schwach. Эта верёвка очень слабая.

Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen. осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.

Zweitens, die Drohungen der USA und Europas, die Hilfsleistungen einzustellen oder Sanktionen zu verhängen, sind in jedem Fall bei weitem zu schwach, um viel zu erreichen, außer bereits instabile und verarmte Länder zu untergraben. Во вторых, американские и европейские угрозы прекратить помощь или ввести санкции в любом случае слишком слабы, чтобы достичь многого помимо подрывания и так уже нестабильных и обедневших стран.

Warum erscheint die Weltwirtschaft so schwach? Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?

sehr langlebig und nur äußerst schwach mit normaler Materie oder Licht interagierend. очень долговечную и очень слабо взаимодействующую с обычной материей или светом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.