Übersetzung von "sich glauben" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sich glauben"

sich glauben verb

думать (Meinung)

Ich glaube er hatte Recht.

И, я думаю, был прав.

верить (Rel., Vertrauen)

Wenn Sie wirklich an sich glauben, und ich meine das aus tiefstem Herzen, können Sie die Welt verändern.

И если ты на самом деле веришь - а это значит веришь всем своим сердцем - то ты можешь изменить мир.

считать

Hier ist, was ich glaube.

Вот, как я считаю.

полагать

Ich glaube, das ist es.

Так полагаю.

поверять

Er hat mir nicht geglaubt.

Он мне не поверил.

поверить (Rel., Vertrauen)

Er hat mir nicht geglaubt.

Он мне не поверил.

веровать

Das Wort "Glaube" selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren.

"веровать" [beLieVe] первоначально означало любить [LoVe], ценить, дорожить.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "sich glauben" (2)

sich glauben machen - заставлять верить
sich Glauben schenken - доверять

Kontexte mit "sich glauben"

Aber wenn sich der Staub gesetzt hat, sind die neuen Daten vielleicht weniger revolutionär, als manche glauben. Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.

Wenn Sie wirklich an sich glauben, und ich meine das aus tiefstem Herzen, können Sie die Welt verändern. И если ты на самом деле веришь - а это значит веришь всем своим сердцем - то ты можешь изменить мир.

Die aufstrebenden Märkte sorgen sich, weil sie glauben, dass die extrem aggressive Geldpolitik der Fed wenig zur Steigerung der US-Binnennachfrage beitragen wird. Рынки развивающихся стран обеспокоены, поскольку считают, что ультра-агрессивная кредитно-денежная политика ФРС не окажет значительного воздействия на расширение внутреннего спроса в США.

Während sich eine Blase aufbläht bleiben die Käufer von den hohen Preisen relativ unbeeindruckt, weil sie glauben, dass noch größere Preissteigerungen sie vor Verlusten bewahren werden. Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты.

Um damals ein Spiel zu spielen, benötigte man Vorstellungskraft, damit man sich glauben machen konnte, dass man wirklich "Kampfstern Galactica" spielte. В то время для игр требовалось воображение, чтобы поверить, что ты действительно играешь в "Battlestar Galactica".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.