Übersetzung von "sinnen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sinnen"

sinnen verb Konjugation

sann / sinnt / gesonnen

мыслить

Wir lagen falsch, denn wir dachten, ganz natürlich, im Sinne eines Nationalstaats.

Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.

замышлять (gehoben)

das Sinnen n substantiv Deklination

размышление ср.р. (Tätigk.)

мысль ж.р. (Logik)

der Sinn m substantiv Deklination

pl. Sinne

смысл м.р. (Logik)

Das war nicht der Sinn."

Смысл-то в другом."

разум м.р. (Gehirn)

Die "Drei Vertretungen" mögen den Sinn und die Sensibilität einiger beleidigen.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.

толк м.р.

Phrasen mit "sinnen" (5)

sich sinnen - мыслить
von Sinnen - невменяемый
auf Rache sinnen - замышлять месть
im Sinnen - в смысле
Sinnenmensch - чувственный человек

Kontexte mit "sinnen"

So erschufen sie einen Geist aus Solidarität und Brüderlichkeit, entwickelten ihr Selbstbewusstsein und förderten ethische und ästhetische Werte, im Zusammenhang mit der Musik in all ihren Sinnen. Так музыканты создают между собой дух солидарности и братства, развивают самоуважение и воспитывают этические и эстетические ценности, связанные с музыкой во всех её смыслах.

Das war nicht der Sinn." Смысл-то в другом."

Wir lagen falsch, denn wir dachten, ganz natürlich, im Sinne eines Nationalstaats. Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.

Die "Drei Vertretungen" mögen den Sinn und die Sensibilität einiger beleidigen. Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.

Sie beschrieben ihre Erlebnisse als bestürzend, verwirrend und beunruhigend, aber nicht als traumatisch im Sinne von über alle Maßen Furcht erregend. Они сказали, что это событие их расстроило, сбило с толку и встревожило, но оно не травмировало их как чрезвычайно ужасающее.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.