Übersetzung von "versuch" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "versuch"

der Versuch m substantiv Deklination

pl. Versuche

попытка ж.р.

Aber es ist ein Versuch.

Здесь вы видите нашу попытку.

усилие ср.р. (Anstrengung)

Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht.

В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

эксперимент м.р. (Auto)

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

испытание ср.р. (Auto)

Dies war unser aller erster Versuch, und.

Это было наше самое первое испытание, и.

опыт м.р.

Aber wenn ich von diesen Tauchgängen zurückkomme und versuche meine Erfahrungen zu teilen, finde ich nicht die richtigen Worte.

Я возвращалась из этих погружений и пыталась описать мой опыт словами, но они не могли передать моих ощущений.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

versuchen verb Konjugation

versuchte / versucht / versucht

пытаться

Was versuchen Sie zu erreichen?"

Расскажи, что ты пытаешься делать".

попытаться

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Ты должен попытаться быть вежливее.

попробовать

Wir können es zumindest versuchen.

Мы можем по меньшей мере попробовать.

пробовать

Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.

Я думаю, что лучше будет этого не пробовать.

испробовать

Ich glaube wir sollten mehr Dinge versuchen, die das Potential haben, sehr viel günstiger zu sein.

Я уверен, что надо испробовать побольше разных вариантов, где есть потенциал выдать намного более дешёвую энергию.

перепробовать

Und sie versuchten alles Mögliche, um mich da rauszubringen.

Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "versuch" (94)

Versuchskaninchen - подопытный кролик
Putschversuch - попытка путча
Tierversuch - эксперимент на животных
Versuchsperson - исследуемый субъект
Erklärungsversuch - попытка объяснения
Mordversuch - покушение на убийство
Selbstmordversuch - попытка самоубийства
Täuschungsversuch - попытка обмана
Vermittlungsversuch - попытка посредничества
Versuchsballon - шар-зонд

Kontexte mit "versuch"

Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort. Я даже не пытался ответить.

Aber es ist ein Versuch. Здесь вы видите нашу попытку.

Es gibt keine Chance, ihn zu retten, versuch jetzt einfach, dich selbst zu retten." Спасти его шансов нет, попытайся спастись сам."

Es ist einen Versuch wert. Стоит попробовать.

Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht. В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.