Übersetzung von "während" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "während"

während konjunktion

в то время как

Sie profitieren, während der Rest zahlt.

они получают выгоду, в то время как мы платим.

пока

Betty ermordete Jane, während diese sang.

Бетти убила Джейн, пока она пела.

в то время, как

Der Dollar verliert an Wert während der Euro kräftig aufgewertet wird.

Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.

по мере того, как

Redwoods wachsen wieder zusammen, während sie sich ausbreiten.

Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются,

по мере того как

Und ich machte weiter, während ich älter wurde.

И я продолжал, по мере того как взрослел.

в то время, когда

Während ich badete, klingelte das Telefon.

В то время, когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

während präposition

во время (+ Gen.)

Er starb während der Operation.

Он умер во время операции.

в течение

Das geschieht während des gesamten Flugprogramms.

Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.

на протяжении

Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein.

Он будет в ярости на протяжении всего интервью.

за время

Während einer langen Generation durchlief das Land einen völligen Wandel.

Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.

в продолжение

Die vollständige Entwicklung dieses Systems benötigt eine lange Zeit, und vollzieht sich langsam während der Kindheit und frühen Jugend.

Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

währen verb Konjugation

währte / währt / gewährt

давать (Kredit, Vorteil)

was lang währt, wird gut

что медленно зреет, дает хороший плод

предоставлять (schenken, helfen)

Eine weitere Verlängerung kann unmöglich gewährt werden

Предоставить дальнейшую отсрочку невозможно

продолжаться (gehoben)

Während diese Aufräumarbeiten nach der Großen Rezession fortschreiten, ist eines klar:

По мере продолжения этой генеральной уборки после "великой рецессии" становится понятной одна вещь:

Phrasen mit "während" (1)

immer während - постояннно

Kontexte mit "während"

Sie profitieren, während der Rest zahlt. они получают выгоду, в то время как мы платим.

Er starb während der Operation. Он умер во время операции.

Betty ermordete Jane, während diese sang. Бетти убила Джейн, пока она пела.

Das geschieht während des gesamten Flugprogramms. Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.

Was hat diese Entscheidung während des vergangenen Jahrzehnts für Folgen gezeitigt? Что принесло данное решение за последнее десятилетие?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.