Übersetzung von "leave" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "leave"

leave [li:v] verb Konjugation

left / left / leaving / leaves

partir

It's time to leave.

Il est temps de partir.

laisser (leave behind, let remain, result in)

You leave me no choice.

Tu ne me laisses aucun choix.

quitter (depart from)

I want to leave Paris.

Je veux quitter Paris.

rester (copulative)

I'll leave the rest to you.

Je vous laisse vous occuper du reste.

léguer (law-bequeath)

He left an immense fortune to his children.

Il a légué une immense fortune à ses enfants.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

leave [li:v] substantiv

pl. leaves

le congé m (time off)

I took leave of him.

J'ai pris congé de lui.

la permission f (milit)

In an army no man is permitted to leave without permission.

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

l' autorisation f (permission)

Phrasen mit "leave" (42)

leave for - partir
leave in - laisser
leave out - omettre
leave behind - oublier
leave off - omettre
leave alone - laisser la paix
leave much to be desired - laisser beaucoup à désirer
leave no stone unturned - négliger aucun détail
maternity leave - congé de maternité
take leave of - prendre congé

Kontexte mit "leave"

It's time to leave. Il est temps de partir.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

I want to leave Paris. Je veux quitter Paris.

I'll leave the rest to you. Je vous laisse vous occuper du reste.

I took leave of him. J'ai pris congé de lui.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.