Übersetzung von "after all" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "after all"

after all adverb

в конце концов

Newsreels after all of them.

Кинохронику в конце концов.

ведь

After all, water means life.

Ведь вода – это жизнь.

же

She's a docent after all

Она же у тебя доцент

все-таки

You managed it after all.

Так тебе это всё-таки удалось.

This after all is no occupation!

Это ж не профессия даже!

как-никак

After all, government agencies are not omniscient; they do make mistakes; they can become ossified.

Как-никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость.

все таки

Well, I guess you got me after all.

Что ж, ты все таки меня поймал.

как никак

After all, this is a school science lab.

Как никак, это школьная лаборатория.

таки

Axl ended up giving a Christmas gift after all.

Аксель таки подарил рождественский подарок в конце.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "after all" (2)

after all this time - после всего этого времени
, after all , - , в конце концов,

Kontexte mit "after all"

Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.

After all, water means life. Ведь вода – это жизнь.

She's a docent after all Она же у тебя доцент

You managed it after all. Так тебе это всё-таки удалось.

This after all is no occupation! Это ж не профессия даже!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.