Übersetzung von "be up" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "be up"

be up verb

произойти (what's up?)

Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up.

Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.

возрасти

Research expenditures were up 20 per cent from the previous year's total to $7.3 billion!

Расходы на исследования возросли по сравнению с предыдущим годом на 29 процентов, составив 7,3 млрд. долларов!

закончиться

Because our time is up.

Наше время закончилось."

противостоять

To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel.

Надо отметить, что "Хезболлу" все еще нехотя уважают за ее способность противостоять Израилю.

подлежать

бодрствовать

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "be up" (20)

be up to - быть готовым
be up and running - быть в порядке
be up to you - быть ваше дело
be up to him - быть его дело
be up to us - быть наше дело
be up to her - быть ее дело
be up to me - быть мое дело
be up to the mark - быть в хорошей форме
be up to them - быть их дело
be up to your ears in - быть по уши

Kontexte mit "be up"

Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up. Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.

Since the Committee started receiving communications, the level of activity in this area has increased significantly, requiring the allocation of extrabudgetary staff time to be stepped up at the end of 2003. Поскольку Комитет начал получать сообщения, интенсивность деятельности в этой области значительно возросла, в связи с чем в конце 2003 года потребовалось увеличить трудозатраты внебюджетного персонала.

Only when the speculators are brought to heel should such a bold – and highly risky – monetary policy even be up for discussion. Только тогда, когда будут укрощены спекулянты, такая смелая – и очень рискованная – валютная политика может подлежать обсуждению.

Thanksgiving may be over, But I hear that our favorite upper east siders are still cooking something up. День Благодарения, может, и закончился, но я слышу, как наши любимые жители Верхнего Ист-Сайда все еще что-то готовят.

To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel. Надо отметить, что "Хезболлу" все еще нехотя уважают за ее способность противостоять Израилю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.