Übersetzung von "board" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "board"

board [bɔ:d] substantiv

pl. boards

совет м.р.

Member of the Faculty Board (1995-)

Член совета факультета (с 1995 года).

комиссия ж.р.

British Board of Film Classification

Британская комиссия по классификации фильмов

борт м.р.

Any telepathic activity on board?

Телепатическая активность на борту?

правление ср.р.

The Derwent Enterprises Board meeting.

Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.

доска ж.р.

You can read the board.

А ты умеешь читать с доски.

плата ж.р. (comp)

I double-checked every chip and circuit board.

Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату.

коллегия ж.р.

I'll introduce you to the Board at intermission.

Я представлю вас коллегии в перерыве.

щит м.р.

Lie down on the rescue board

Прилягте на эвакуационный щит

табло ср.р.

Maybe you should have put it on the bulletin board.

Возможно ты должен был поместить его на информационном табло.

пансион м.р.

They had room and board.

У них тут полный пансион.

скейт м.р.

I really like your board.

Мне очень нравится твой скейт.

стол м.р. (meals)

Bed and board to you, Mrs. Lacey.

Квартира и стол, так вам будет понятнее, миссис Лэйси.

картон м.р. (Kosmetikindustrie)

Industrial plants for the production of pulp, paper and board.

Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона.

борта мн.ч. (Sport)

their freeboard shall be at least 25 cm with three persons of approximately 75 kg each on board;

высота надводного борта должна составлять не менее 25 см при загрузке ее тремя лицами, каждый весом около 75 кг;

пульт м.р. (control board)

Crosby, come on, can we not have another conversation about mixing boards?

Кросби, хватит, мы можем больше не говорить о микшерном пульте?

стенд объявлений м.р. (Cinema)

andere Übersetzungen 13

ausblenden

board [bɔ:d] verb Konjugation

boarded / boarded / boarding / boards

садиться (get on)

Do not board this car.

Не надо садиться в автобус.

останавливаться (be accomodated)

Won't be staying at boarding houses, where there's one bed and hot grub on the table.

Я не буду останавливаться в пансионах с теплой кроватью и горячей жратвой на столе.

посадить (put aboard)

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.

брать на абордаж

You like to board other man's boats.

Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.

идти на абордаж (archaic, naut, attack)

Of course we'd need to board alongside her.

Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.

сажать (put aboard)

пойти на абордаж (archaic, naut, attack)

настилать доски (cover with boards)

помещать в пансион (accomodate)

вызывать на комиссию (call for a board check)

обшивать

обшивать досками

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "board" (1910)

on board - на борту
executive board - исполнительный совет
board for - управление
advisory board - консультативный совет
control board - пульт управления
board decision - решение правления
International Narcotics Control Board - Международный совет по контролю над наркотическими средствами
appeals board - апелляционный совет
Trade and Development Board - Совет по торговле и развитию
board up - заколачивать

Kontexte mit "board"

Member of the Faculty Board (1995-) Член совета факультета (с 1995 года).

British Board of Film Classification Британская комиссия по классификации фильмов

Any telepathic activity on board? Телепатическая активность на борту?

The Derwent Enterprises Board meeting. Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.

You can read the board. А ты умеешь читать с доски.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.