Übersetzung von "claiming" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "claiming"

claiming [ˈkleɪmɪŋˈreɪs] substantiv

pl. claimings

требование ср.р. (action)

He failed to come back for the second round claiming he had been doped.

Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.

утверждение ср.р.

Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

Утверждение, что солнце потухнет в следующий вторник, легко проверяется.

claim [kleɪm] verb Konjugation

claimed / claimed / claiming / claims

утверждать

This claim was hugely misguided.

Данное утверждение было в корне ошибочным.

требовать

I claim one of my freebies.

Я требую что-нибудь на халяву.

называть

You offer us piss and claim it wine.

Вы предлагаете нам мочу и называете это вином.

возбуждать иск

He can claim against the notifier who is strictly liable for the damage under Article 4 (option 1).

Во-первых, он может возбудить иск против уведомителя, который несет строгую ответственность за ущерб в соответствии со статьей 4 (вариант 1).

взыскивать

Further, the court decision discussed at paragraph 315 above awarded the amount claimed for this loss element against MoInf.

Кроме того, суд, как указано в пункте 315 выше, принял решение взыскать истребуемую сумму по этому элементу потерь с МИ.

истребовать

востребовать

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "claiming" (2)

claiming responsibility - взять на себя ответственность
claiming procedure - порядок предъявления рекламаций

Kontexte mit "claiming"

Nobody is claiming that sovereignty confers immunity; Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет;

He failed to come back for the second round claiming he had been doped. Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.

A homegrown group of violent radicals calling themselves Americon Initiative is claiming responsibility for the attack. Националистическая группа радикалов, называющая себя "Инициатива Америки", взяла на себя ответственность за этот теракт.

623 Freight Forwarder's invoice: Invoice issued by a freight forwarder specifying services rendered and costs incurred and claiming payment therefore. 623 Счет экспедитора: счет, выписываемый экспедитором с указанием оказанных услуг и их стоимости и с требованием их оплаты.

However, given that the last Bechtel employee departed Iraq on 11 December 1990, it is unclear to the Panel why Bechtel is claiming for salary costs and special allowances to March 1991 (inclusive). Однако с учетом того, что последний работник " Бектел " выехал из Ирака 11 декабря 1990 года, Группе не ясно, почему " Бектел " истребует расходы на оклады и дополнительные выплаты по март 1991 года (включительно).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.