Traduction de "требование" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "требование"

требование n nom Déclinaison

pl. требования

requirement [rɪˈkwaɪəmənt]

Но деньги не единственное требование.

But money is not the only requirement.

claim [kleɪm] (претензия)

юридические [аргументы] [основания], подкрепляющие исковое требование.

The legal [arguments] [grounds] supporting the claim.

demand [dɪˈmɑ:nd] (настойчивая просьба)

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

Rather, it is a demand for a fair international legal order.

request [rɪˈkwest] (запрос, прошение)

Судья Боргес отклонил требование о защите.

Judge Borges denied the protection request.

call [kɔ:l]

Такие убытки могут даже инициировать Маржевое требование.

Such losses may even trigger a Margin Call.

needs (нужды)

Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.

One way to meet these needs would be to have a double trigger.

requiring

Требование личной финансовой ответственности сотрудников

Requiring personal financial liability of staff

demanding

В статье 24 предусматривается равное право супругов на требование алиментов на содержание ребенка после развода.

Article 24 provides the equal right to spouses in demanding for child maintenance after divorce.

requesting

Проверка входа помогает понять, соответствуют ли приложения, запрашивающие доступ к информации пользователей, нашим требованиям.

Login Review helps determine if apps that are requesting access to detailed account information have built great experiences.

calling for

Позже на этой неделе запланированы демонстрации с требованием отставки правительства, и в таких условиях, несомненно, правительству будет значительно труднее работать.

Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function.

claiming [ˈkleɪmɪŋˈreɪs]

Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.

He failed to come back for the second round claiming he had been doped.

clamor

Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования "настоятельно" вернуть его в политику.

His presence in the country might well spark a clamor for his "reluctant" return to politics.

soliciting

Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

Bribery, including soliciting, offering and accepting.

pushing for

press for

pressing for

autres traductions 13

masquer

Expressions avec "требование" (186)

техническое требование - technical requirement
минимальное требование - minimum requirement
обязательное требование - mandatory requirement
требование безопасности - safety requirement
нормативное требование - regulatory requirement
законное требование - legitimate demand
правовые требование - legal requirements
соответствующее требование - relevant requirement
встречное требование - counter-claim
законодательное требование - legislative requirement

Contextes avec "требование"

Но деньги не единственное требование. But money is not the only requirement.

юридические [аргументы] [основания], подкрепляющие исковое требование. The legal [arguments] [grounds] supporting the claim.

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. Rather, it is a demand for a fair international legal order.

Судья Боргес отклонил требование о защите. Judge Borges denied the protection request.

С помощью подобного механизма может быть выполнено предусмотренное Протоколом требование о наличии страхования и других финансовых гарантий на региональном уровне, поскольку он позволяет странам с аналогичным опытом и проблемами создать и механизм страхования, отвечающий их конкретным потребностям, и руководить его деятельностью. Such a mechanism may address the requirement for insurance and other financial guarantees under the Protocol at the regional level, as it allows for countries with similar experiences and vulnerabilities to establish, and direct, an insurance mechanism which responds to their particular needs.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.