Übersetzung von "crowd" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "crowd"

crowd [kraud] substantiv

pl. crowds

толпа ж.р.

The crowd pressed towards frenzy.

Толпа была близка к исступлению.

множество ср.р. (great number)

There is a lot of critically acclaimed artwork that could be systematically overlooked by crowds.

Есть множество художественных произведений, одобренных критиками, которые обычные люди могут систематически просматривать на сайте фонда.

стая ж.р.

Being a part of the crowd, the mob, gives you a great sense of power, like animals in a pack.

Будучи частью толпы, ты получаешь чувство большой силы, как животные в стае.

массовка ж.р. (Cinema)

Was it a crowd scene?

Ты снимался в массовке?

орава ж.р.

I'll eat with this crowd.

Я поем с этой оравой.

статисты мн.ч. (theater)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

crowd [kraud] verb Konjugation

crowded / crowded / crowding / crowds

переполнять

But the stage is crowded.

Однако сцена переполнена.

толпиться

Look how they crowd round him.

Смотрите, как они толпятся вокруг него.

скапливаться

And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.

Можете себе представить, если вы - писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.

столпиться

Several hundred reporters crowd into the press holding area.

В пресс-центре столпилось несколько сотен репортеров.

толкать (push)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "crowd" (47)

crowd out - вытеснять
crowd control - сдерживание толпы
crowd in - втискиваться
large crowd - большая толпа
crowd into - набиваться
crowd pleaser - любимец публики
crowd scene - массовка
crowd together - толпиться
capacity crowd - аншлаг
crowd funding - краудфандинг

Kontexte mit "crowd"

The crowd pressed towards frenzy. Толпа была близка к исступлению.

And linked to this crowd mania were examples all around the world - from the election of a president to the infamous Wikipedia, and everything in between - on what the power of numbers could achieve. И в связи с этой манией вокруг "толпы" есть множество примеров по всему миру - от выборов президента до печально известной Википедии, и всего что между ними - того, чего может добиться сила количества.

In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, "farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces." В октябре 2005 года, оперативная группа ООН определила в качестве одной из основных причин эпидемии птичьего гриппа "методы индустриального выращивания, при которых на небольшом пространстве скапливается огромное количество животных."

Look how they crowd round him. Смотрите, как они толпятся вокруг него.

Several hundred reporters crowd into the press holding area. В пресс-центре столпилось несколько сотен репортеров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.